|
Directed by
HARIS PASOVIC
Production
SPACE PRODUCTIONS SARAJEVO
Co-produced by
BOSNIAN CULTURE CENTER TUZLA
BRITISH COUNCIL/URBAN CULTURE
YOUTH THEATRE ZAGREB
Producer
HARIS PASOVIC
Executive producer
IRENA ZIC
Set designer
AMIR VUK ZEC
Second set designer
LADA MAGLAJLIC
Costumes
KAO PAO SHU
Music
Compositions of KUDSI ERGÜNER,
and improvisation themes of tukish clasical music.
Musicians
DINO SUKALO, gitara
MELIH BERSE, nej
AMAR CESLJAR, udaraljke
ATILLA AKSOY, klavijature
Dramaturge
ROBIN HOLMES
Choreographer for the stage-fights
RAGIB KARAMEHMEDOVIC
Coach for the stage fights
KRESIMIR BRAJKOVIC
Choreographer
TONI COTS
Second coreographer
SABINA BAMBUR
Coach for singing
LEJLA JUSIC
Translation
(based on the translation of Simo Pandurevic and Zivojin Simic)
SENADA KRESO
Collaboration on the translation
HARIS PASOVIC
Consultant for the Ottoman language and
culture
AMINA SILJAK-JESENKOVIC
Consultant for Arabic and Farsi
AHMED ZILDZIC
Photograph
FUAD FOCO
Video archive
MATHIEU JOUFFRE
Video clip
TRIO and GORAN LONCAREVIC
Design (poster, program)
TRIO and GORAN LIZDEK
Web design & development
ADNAN HANIC
Sound design
MOMO LADJEVIC
Sound technicians
ELVIS MEMOVIC
ERIC BAJRAMOVIC
Lighting design
HARIS PASOVIC
Lighting operator
SEMIR RAMIC
Lighting technician
HUSEIN AHMETASEVIC
Stage technician and props
EMIN BAHTANOVIC
Wardrobe
SEFIKA HUKIC
EDINA BAHTANOVIC
Hair
ELVIR BAJRIC
Speech coach
MEVLUDIN TANOVIÆ
Assistant
KRESIMIR BRAJKOVIÆ
Book-keeper
SANELA TOPIC
Secretary
AIDA CUMURIJA
Drivers
FERID BESIC
ADO FATIC
|
